From my experience you don't need to worry about SIP for non-core El Cap language removal. After I upgraded, I downloaded Numbers and Pages and was able to delete the language files from those 2 apps from within El Cap by just doing a right click and accessing 'Show Package Contents'. Also worked for Chrome and a couple of other apps I've downloaded.
