... reports that signatures in Mail are still there but have t be re-associated with the particular email accounts.
I'm using Mail 9.0 and have 2 email accounts, each having its own signature. The respective, account association, for me, did not require any signature re-association between Yosemite and El Capitan.