I recall a similar problem in Mail occurring two or three times in the past. Each time the fix required an update from Apple to resolve, but I have no idea what the problem specifically involved or the code changes it took to resolve it. 😟
If we knew what it was we were doing, it wouldn't be called research, would it?
