Two weeks down the road from the original query and nary a sign of Dave or his disambiguation of the issues.
C'est la vie.