as a troubleshooting step, you might try opening keychain access and deleting your iCloud keychain entry. (there may be more than one, may even be duplicates) then restart and re-enter and re-save those passwords and see if that clears up the problem.
I work for the Department of Redundancy Department
