this was a problem I ran into fairly often in the past. The zigzag is pretty subtle and not terribly obvious to its meaning. Unless you think to mouse-over it there's no good indicator of what it is or why it's there, and no further explanations elsewhere for why you're not receiving new mail. (let alone making suggestions for how to FIX the problem)
I work for the Department of Redundancy Department
