I've got the same pref set in System Preferences > Language & Text > Text, but it has never, ever worked for me, and I've long since forgotten that it's even an option.
I don't recall if that was happening in Mavericks or not, but it sure happens in Yosemite.
If we knew what it was we were doing, it wouldn't be called research, would it?
