In Mavericks and above, ~/Library can be made visible by opening a Finder window to the user's Home folder, selecting the View menu -> Show View Options command (⌘-J), and checking the Show Library Folder checkbox.
dkmarsh—member, FineTunedMac Co-op Board of Directors