My apologies to everyone who replied to my original question - I truly did think I had come back to say that, after two weeks of contact with AppleCare, and Remote access tech jiggling whatever was stopping the transfer was solved.

I know how irritating it is for people not to come back and give follow up. I don't know why I forgot but I did and am sorry.
Kate