The final solution was logging onto the webmail interface for the provider... and deleting it there.
Except, in this case the issue is universal, not just "it". The problem arises with trying to delete any piece of mail in the Inbox, which would make deletions in webmail a royal pain in the hoohaw.
ryck
"What Were Once Vices Are Now Habits" The Doobie Brothers
