...it turns out that command-i looks like it's got two functions in Safari, too,
here , and
here , but it doesn't toggle my toolbar; I can only do that from my menu bar.
That looks like
⌘| [shift-pipe, or shift-command-backslash] to me, not
⌘I. I can't test that theory, because that combo in Safari 6 is assigned to the
Show All Tabs command (where, interestingly, it's displayed as
⇧⌘\)*; there is no keyboard equivalent for
Show/
Hide Toolbar.
*If my theory is in fact correct, then the display of the keyboard equivalent in the View menu in your version of Safari is inexplicably inconsistent with Apple's policy of including the
⇧ in combos requiring the shift key. (Also inconsistent, but from the other direction, is
⌘+ for
Zoom In; I guess the intuitive pairing with
⌘- for
Zoom Out overrides literalism in that case, since
⌘= is really the combo being used.)