speculating… in the debug menu in mail? I assume it has one like many other os x apps (disk utility being the most useful perhaps) but I don't recall a debug menu in mail.

I work for the Department of Redundancy Department