Your post got me laughing and looking, because I've used command-i in Mail on innumerable occasions without ever having looked to see what is or isn't in the menu bar.
So here's the deal: command-i actually has
two functions in Mail 4.6:
- When I'm composing an e-mail, it toggles italics.
- When I'm not composing, it calls up an "Info" window from which I can delete e-mails from my POP server.
And the command
does appear in Mail's menu bar, but only once (that I can find),
here .
Thanks for the push.
Edit: I've been meaning to post this, and now is an appropriate time: Coming around full circle, it turns out that command-i looks like it's got two functions in Safari, too,
here , and
here , but it doesn't toggle my toolbar; I can only do that from my menu bar.