Sounds like a good plan to me.
There are several features to aid visually impaired persons found in System Preferences > Accessibility. You might go over them with your friend. He may love them or they may drive him crazy but at least he will know they are there.
Switching to IMAP is not that hard, but I seem to recall you have to have a PAID yahoo mail account to use it, but I can't verify that.
