It sounds like your Mail -> Preferences -> Viewing tab's Display remote images in HTML messages checkbox may have become unchecked. I have mine unchecked, and what you describe is exactly what any message containing remote images looks like when I open it. (To be precise, there's a blue bar across the top of the message, with This message contains unloaded images at the left and a Load Images button at the right.)
