Yep, adding garbage to the end of an email is an attempt to create a hash collision so that the original signature still works.

Photo gallery, all about me, and more: www.xeromag.com/franklin.html