That is a nasty bug in Tiger, and the only workaround I know of is to lock your network settings.

I'll bet if those network USB adapter work with PPC Macs, the problem will occur on those machines under Tiger as well, given the same set of instructions.