The way I heard it was that she was a very private person and was only "outed" in her obituary (somewhat obliquely).
And although it doesn't really matter, you'll also note (at least from the New York Times obit) that she didn't divorce fellow astronaut, Steven Hawley, until 1987 — indicating that they were at least estranged since 1985.
