try repairing the hdd with diskutility

see what terminal says when you try to rm the file

file may be open/in use. use lsof -nP to check to see if something has the file open.

can also try stat'ing the file to see if something informative shows up there

I work for the Department of Redundancy Department