Hi jaybass,

See if anything in this link to Frequently Asked Mac Questions might help.

Duplicate menu items, black borders, voices


Back up everything you can't afford to lose: documents, mail, movies, music, photos, and other data and settings.