The issue has nothing to do with db size, it was a stuck Outbox item. As I wrote, this is not uncommon in Entourage 2004, but it's an easy enough fix.

Keeper of the Magic Nickel