The article is talking about the inherent vulnerability to man-in-the-middle attacks (setting up hostile DNS servers) when using unencryted DNS. It doesn't talk about how secure DNS is implemented in a software basis on Macs.
Most likely, the 208.67.222.222 server run by OpenDNS isn't set up for secure DNS queries; only the one at 208.67.220.220 is.
