Open the Time Machine menu in the menu bar, press the Option key on your keyboard, and then choose Verify Backups.
Don't do this when you are in a hurry
Thanks joe, now i see it. Apple hides too much stuff behind the
option key [...the most egregious being 'Convert to ACC...' in iTunes (which lets us convert something that isn't already inside its library).]
Hmm, I wonder if that does anything different than a 'verify disk' using Disk Utility would (other than making the mounting/unmounting of the backup volume a bit easier).
EDIT:
Decided to consult teh google. A quick results scan produced these top hits...
- Why is “Verify Backups†in the Time Machine icon menu disabled?
^ that from August, as yet unresolved... which (in a sense) jives with grelber's Apple support experience.
and...
- 10.6: Verify Time Machine Backups
which contains this comment:
5/02/11 4:00:26 PM com.apple.backupd[1507] Backup verification requested by user.
5/02/11 4:00:26 PM com.apple.backupd[1507] Attempting to mount network destination using URL: afp://charlie@TimeCapsule.local/Data
5/02/11 4:00:35 PM com.apple.backupd[1507] Mounted network destination using URL: afp://charlie@TimeCapsule.local/TimeCapsule
5/02/11 4:00:35 PM com.apple.backupd[1507] Running backup verification
5/02/11 4:00:36 PM com.apple.backupd[1507] QUICKCHECK ONLY; FILESYSTEM CLEAN
5/02/11 4:06:29 PM com.apple.backupd[1507] Backup verification passed!
5/02/11 4:06:30 PM com.apple.backupd[1507] Ejected Time Machine network volume.
Seems to be a basic filesystem check (a la Disk Utility).