The OS X 10.6.8 Combo offers to update any eligible volume it can find, but I'm not certain which, if any, other updaters work similarly.

Edit: It just tried, and it offered to update my main volume, my bootable clone on the same disk, and a bootable clone on an external HD.

Last edited by artie505; 10/31/11 08:00 AM.