Thanks for the attempt at consolation.
But none of the options (ethernet/network connection or Target Disk Mode) is available to me. And I don't comprehend any of the other suggestions/information.
The more info I get, the less I understand. Every new piece of ostensibly helpful information I've been getting from various sources takes me further and deeper into the abyss.
My optimal (and default) solution is the status quo ante.