Don't have a spare disk with which to experiment.
But i'd say this: insisting on having spaces included in the names of our various volumes is simply not worth the potential risk. (if necessary, use underscores or periods or dashes instead... else, just a single word using ordinary alphanums). Remember the "iTunes 2.0 fiasco"? (use teh google). It was Apple's fault of course, but —by putting spaces in a volume's name (especially on a multi-partition disk) —you are putting those volumes at the mercy of whatever program [or script] out there you might run one day which might replicate Apple's error.
Not.worth.it
[edit: having said that, did you try double\\ backslashes\\ yet? (sans quotes)]
Last edited by Hal Itosis; 06/02/11 03:32 AM.
