If you google imagemap, you'll find an inundation of material on the subject (for example, Creating Image Maps).
In your case, the map would be the entire jpg, and you would define the clickable area by using the coordinates of the rectangular area of the image in which the email address is located.
dkmarsh—member, FineTunedMac Co-op Board of Directors
