Quote:
It was a slur, yes, but its emotional impact then wasn't the same as its emotional impact today.


I don't think so at all. If anything, the target of the remark would have been more reticent to express an objection back then.