There is a fairly easy test to answer your question: (temporarily) remove the file in question from your computer/drive after you send the message with it as attachment. Then open the message to see if the attachment is there. If it is, it must have been in the database, and that's what I think you'll see with Entourage.
