The eq plist holds settings for the eq sliders only. It has no knowledge of which songs those settings get associated with.

The connection between a particular song and a particular eq is held in the "/Users/you/Music/iTunes/iTunes Library" file... which is more easily viewable by other programs (like TextWrangler) in the xml version of same: "/Users/you/Music/iTunes/iTunes Music Library.xml"