Merci à tous for all the information, especially new insights into the whole arena.
Once I find someone in this area who has a clue about converters and availability of same north of the 49th (since the CRTC* isn't doing its job), I'll be back.

* CRTC = Canadian Radio and Television Commission, the public regulator (similar to FCC in the US).