If I had to guess, I'd say that the snapback function somehow scrambled the browser referrer information, but that's just speculation. (UBB.threads looks at the browser referrer in order to prevent bad guys from hijacking a forum by using bot software to flood a forum with spam posts from a different server.)
