almost certainly an allocation block size difference.

Make a small file. As in, open text edit and make a one word text file. Save it on one volume and copy to the other. compare file sizes.

I work for the Department of Redundancy Department