Think i'll post this news here instead, because (so far) the real culprit seems to be AT&T:

AT&T's Worst Security Breach: 114,000 iPad Owners Exposed

Originally Posted By: Talking Points Memo
Goatse Security obtained its data through a script on AT&T's website, accessible to anyone on the internet. When provided with an ICC-ID as part of an HTTP request, the script would return the associated email address, in what was apparently intended to be an AJAX-style response within a Web application. The security researchers were able to guess a large swath of ICC IDs by looking at known iPad 3G ICC IDs, some of which are shown in pictures posted by gadget enthusiasts to Flickr and other internet sites, and which can also be obtained through friendly associates who own iPads and are willing to share their information, available within the iPad "Settings" application.

To make AT&T's servers respond, the security group merely had to send an iPad-style "User agent" header in their Web request. Such header identify users' browser types to websites.

The group wrote a PHP script to automate the harvesting of data. Since a member of the group tells us the script was shared with third-parties prior to AT&T closing the security hole, it's not known exactly whose hands the exploit fell into and what those people did with the names they obtained. A member tells us it's likely many accounts beyond the 114,000 have been compromised.

Goatse Security notified AT&T of the breach and the security hole was closed.

Of course —as i googled earlier —most of the hyped-up headlines are worded in such a way (to attract more hits i guess) which sound as if the iPad itself was responsible.