I think the short answer here is "too much magic to figure out to explain it, but it's not a problem".
It just occurred to me to try zapping PRAM, and that resolves this particular issue... No more video weirdness during booting, no more garbled screenshots after booting...saves me from having to restart.
Thanks for the heads-up on video resolution...gave me the idea.
