although I have no specific mountain lion experience with them, we sell a LOT of lacie external optical drives. they're fairly cheap and appear to be reliable. the power packs fail more often than the drives.
Nowadays I think optical drives are going to be nearly 100% plug-and-play, I would be very surprised to find one that didn't work with ML.
I work for the Department of Redundancy Department