I just took a look in that folder, and I can definitely tell you that the attachments in it are not deleted when their related messages are deleted.
Also, there's no way to find a particular attachment in that folder without a considerable amount of searching.
Since I knew there was nothing important to me in there, I just deleted the folder's entire contents (without benefit of a 3rd party app).