option-click on the battery indicator in the menubar. it'll have a "Normal", "Replace soon" or "Replace now".

The need to press 'Option' for this status display depends on the OS: Leopard doesn't seem to need it, Snow Leopard does. I don't know about Lion.

option-click in Lion, it seems.