You've just posted the precise reason many folks around here shy away from partitioning their disks...because the space you need is always on the other partition.
I have to agree with Artie....
Just to set the record straight - and offer The Dude a bit of positive reinforcement in the process - while I
was waving the party flag, I'm
not a party member.
I maintain four partitions on my MBP's 500GB HDD because they offer me great flexibility in terms of disk usage while
hugely simplifying the process when I'm either forced or just inclined to do a clean install. (Details on request)
My habits, which may be decidedly different from those of others, make it pretty unlikely that I'll ever run out of space anywhere I need it, but in the event that I do, I'm fully backed up, and the time and effort savings I'll have banked by then will more than compensate.